いつも時間がないので、アップデートの投稿をする際に、英語で書いたのをそのまま日本語にするだけになっちゃうのが切ないんですが。
しかもソーシャルメディア用に自撮りの写真とかも付けるので、それが照れるし、エチケットとして若返りフィルターとかかけなきゃいけないんで、それも面倒だし恥ずかしいんですが。
でも今回は時間を節約できるかなと思って、流行のAIに翻訳をお願いしてみました。まあまあかな。細かいところは直して投稿します。
以下アップデートです。
+
新しいアルバムの進捗状況をお知らせします。
6月に、TakとMarieが住んでいたアパートで火災が発生しました。
たくさんの人々が私たちを助けてくれました。私たちは非常に驚き、感動し、感謝しています。
助けを求めた際に、私たちは1つの約束をしました。何があっても、2023年に新しいアルバムを作成することです。
したがって、アルバムについての最新情報をお知らせしたいと思います。
私たちはまだ録音プロセスの初期段階にいますが、一生懸命取り組んでおり、順調に進んでいます。
8月には、すべての曲のドラムトラックの録音を終えました（新しいアルバムの12曲分）。おそらく、ドラムの録音は全体のプロセスで最も難しい部分ですが、問題なく終えることができました。
その後、他の作業（追加の曲？）に取り組んできましたが、まもなくベーストラックの制作に取り掛かります。おそらく、月末までには終了するでしょう。そして、10月にはギタートラックの制作に取り掛かります。
このペースであれば、2023年末までにアルバムを完成させることができるでしょう。
また、8月には「プリプロダクションデモ」を制作しました。英語では何と呼ぶかはわかりませんが、「仮歌デモ」と呼んでいます。
この「事前制作デモ」は、すべての曲の構造、編曲、メロディ、歌詞を確認できるように制作しました。ただし、これらのトラックはコンピュータープラグインギターアンプなど、簡易な方法で録音されたものです。また、すべてのボーカルトラックはラフな下書きバージョンです。
私たちはこの「プリプロダクションデモ」を、異なる理由で2人の人物に送りました。これらの2人は、デモバージョンではあるけれど、バンドメンバー以外で新しい曲を最初に聴いた人々です。
ドラムトラックは東京のローカルなスタジオで録音されました。なぜなら、教会でドラムを演奏することはできないからです。ただし、アルバムの残りの部分は教会で録音されます。
教会では、自分たちの機器を使用して音を良くするために、好きなだけ時間をかけることができるため、ワクワクしています。
「仮歌デモ」の歌唱セッション中に携帯電話でいくつかの動画を録画しました。時間があるときにいくつかを投稿できると思います。
本日のアップデートは以上です。
以前にも述べたように、アルバムのタイトルは「Coming Back Alive」になります。
このアルバムは非常に特別なものになります。
皆さんから受けたすべてのサポートのおかげです。
火災から文字通り生還したからです。
楽しいアルバムで、非常に前向きなメッセージが込められています。
このアルバムでは、私たちは音楽的なルーツに戻ります。それは1980年代のハードロックです。これは「もしヴァン・ヘイレンが1986年にクリスチャンロックを演奏していたら」というようなものです（または1984年、1988年かもしれません）。
それは純粋な喜びになるでしょう。アルバムを完成させることを待ちきれません。
私たちはプロセス全体を楽しむつもりでおり、あなたも楽しんでいただけることを願っています。
また続報をお知らせします😉
（Tak）