– (AI翻訳で失礼いたします)
私たちが感謝の気持ちを伝える時がきました。
昨年、アパート火災（2023年6月発生）の後、私たちは本当に多くの支援をいただきました。（ファンの皆さん、友人たち、兄弟姉妹たち）
私たちは、新しいアルバムのスペシャルサンクスリストにあなたたちの名前を載せると約束しました。
そのリストはCDのブックレットに載っています。これを投稿してもよいのか迷いましたが、最近ではCDを購入する人は少なく、ほとんどの情報がSNS上でシェアされることが多いですよね。
そこで、今日ここに感謝の気持ちを投稿することにしました。
（※この画像はCDブックレットに基づいており、最終製品とは異なる可能性があります。）
本当にありがとうございました。
皆さん、すべての方々に感謝します。（感謝リストに載っている方々だけでなく、私たちを祈りで支えてくれた方々、私たちの音楽を聴いてくれた方々、ライブに来てくれた方々も💕）
皆さんの助けがなければ、このアルバムを制作することはできませんでした。
皆さんの助けがなければ、この祝福に満ちたツアー（日本＆アメリカ）を実現することはできませんでした。
皆さんの助けがなければ、ここまで来ることはできませんでした。
これはとても勇気づけられる経験でした。
人生を変える経験でした。
私たちの人生、私たちの音楽――これらは本当に私たち自身のものではありません。
私たちが持っているものすべては、神様から与えられたものです。
だからこそ、私たちは人生をイエスに捧げなければなりません。
あの悲劇的な日（2023年6月11日）
それは終わりではなく、新たな旅の始まりでした。
そして今、私たちはここにいて、まだ挑戦を続けています。
（はい、私たちは引き続き麻生キリスト教会の一員であり、Heavy Metal Church Japanプロジェクトに取り組んでいます。）
現在、私たちは火災の後にレコーディングしたアルバムをついにリリースできることに幸せを感じています。
『Coming Back Alive』
私たちは、皆さんとこのアルバムを一緒に体験できることを願っています。
•
2024年12月 – 新曲2曲
2025年1月 – 新曲3曲
2025年2月7日 – アルバムリリース
ハッピーサンクスギビング！
神様の祝福がありますように！！！
Tak＆Marie / Imari Tones（Japan）
p.s. ありがとう、Higginsさん！気づいたので今お礼のメールを送ろうとしています😀
p.s.p.s. 最終製品では「ミュージシャン仲間たち」の感謝リストを追加します。みんなありがとう😀💕