タグ: USAツアー

  7月のアメリカ遠征、USAツアーの日程の詳細。 なるべく要点を、簡潔に書いたやつです。 それぞれのショウの趣旨や内容をもう少し書きたいんだけど、すごく長くなってしまうので。 でも、そのもっと長いバージョンも …

  プレスリリースを翻訳してみましょう。 今回は、縁があって珍しくプロのパブリシストさんにお願いしたので、ちゃんとした英語になっています。 ちょっと、表現が大袈裟なところもあるけどね。 6月にリリースするベスト …

  今年の遠征計画を発表した。 自分の言葉で綴ってみよう。   2024年7月、僕たちのバンドはまたアメリカ遠征に出かける。そういう予定になっている。そういう計画を立てている。 こんなふうにインディツ …

    さて、このところ、非常に忙しく。 ソーシャルメディア上での、やったライブのお礼の投稿すらも出来ていませんでした。 この一ヶ月あまりの近況をアップデートしたいのですが、せめていつもの英語ポスト直 …

  さて、僕たちは2024年、ここにいる。 僕らの新しいアルバム”Coming Back Alive”は、現在ミキシングの段階にある。 たぶん今年のどこか、年内にはリリース出来るだろう。 …