さて、ドラマーShinryuの脱退について、日本語ではSNS上、ブログ等で既に言及していますが、この度、英語でのアナウンスを正式に行い、Shinryuの脱退を正式に発表しました。(正式に、って言っても、僕らは一介のインディバンドにすぎないので、そんな畏まったものではないですが・・・)
またも翻訳する形で、こちらにも掲載しておきたいと思います。
+
ひょっとすると、もう噂を聞いた人もいるかもしれない。(もし日本のクリスチャンバンドについて噂をするような人たちが居るとすれば。でも、僕たちには友達がたくさんいるし、彼らは僕らの事を気にかけてくれているから。)
僕たちは、これを発表するための良いタイミングを待っていました。アルバムのリリースまで待とうかとも思いましたが、今が良いタイミングだと判断しました。
噂は本当です。Shinryuはバンドを離れます。先月の大阪でのライブが、ShinryuにとってImari Tonesでの最後のライブになります。そして先週行ったビデオシューティングが、Shinryu師範にとってのImari Tonesで行う最後の仕事になりました。
Shinryuの脱退の理由は、音楽活動をめぐる個人的な理由によるものです。この3年半の間、僕たちはとても良いチームだったので、脱退は残念な事です。けれども、良い事を言えば、僕たちは友人であり続けます。ミュージシャンはいつでもそういう事を言いますが、今回僕たちは本当に友達です。友好的な脱退劇だと言えます。きっと僕たちは折に触れて挨拶を交わしたり、機会があればコラボレーションなどもするでしょう。
そういった理由により、僕たちは先日、時間をかけてビデオ撮影を行いました。それはこれから発表する新しいアルバムのプロモーションに使うものです。5曲ぶんにもなる映像素材を撮影しました。ですのでアルバムのプロモーションに関しては、Shinryuも加わっているのです。
Shinryu、Marie、Tak。僕たち3人は完璧とも言えるチームでした。ライブショウにあっては、僕たちは誰にも止められないほどの勢いがありました。
今すぐに新しいドラマーを探そうという気にはなりません。しばらくの間は、ライブも行わないだろうと思います。けれども時が来れば、また新しい形で、自分たちの音楽を演奏するために戻って来ようと思っています。その時が楽しみです。色々なアイディアを考えているからです。
Shinryu師範の新しい旅路をどうか応援してください。クリスチャン・サムライ・ドラマーの伝説はまだ続きます。僕たちにとって、Shinryu師範と一緒に演奏出来たのは素晴らしい祝福でした。新しいアルバムのリリースに前後して、これからShinryu師範をフィーチャーしたミュージックビデオをいくつも発表するつもりですので、どうかご期待ください。
Shinryu Christian Samurai DrummerのFacebookページ
この投稿をInstagramで見る