Live at IEQ Kakegawa
朝早くからのメタル Imari Tones Live at IEQ Kakegawa, April 7th 2024 whole show 僕たちは4月に静岡県掛川市のIEQ Kakegawa …
朝早くからのメタル Imari Tones Live at IEQ Kakegawa, April 7th 2024 whole show 僕たちは4月に静岡県掛川市のIEQ Kakegawa …
7月のアメリカ遠征、USAツアーの日程の詳細。 なるべく要点を、簡潔に書いたやつです。 それぞれのショウの趣旨や内容をもう少し書きたいんだけど、すごく長くなってしまうので。 でも、そのもっと長いバージョンも …
さて、日曜日にBandcampでライブチャット形式のリスニングパーティーを行いました。(日本では月曜日の朝) TakとMarieがそこに居た。ほとんどのチャットはTakが行ったけど。 ひとつひとつの曲につい …
さて、ここに日本語で書いて果たしてどれほど読んでもらえて、尚且つどれほど参加してくれる方がいるかわからないのですが、 来たるベスト盤のリリースにあたり、Bandcampにて「リスニングパーティー」というもの …
メーリングリストに、7月のツアーについての思いを書き綴りました。英語から日本語に翻訳するとどうしても、表現や内容が伝わりにくくなってしまいますが、直訳バージョンを掲載したいと思います。 – ここに、2009年 …
さて、今月リリースされるベストアルバムと、来月7月に行うUSAツアーの宣伝のため、ちょっとした動画を作ってみました。 英語のナレーションは、たまたま日本に来ていた良き友人のJimさんにお願いしてみたよ。(音 …
教会でバンド練習!! (ちょっと動画も撮ったりした) 7月のアメリカ遠征に向けてがんばって準備中。 これが最新のツアースケジュール。 [Faith Journey 2024 – Texas a …
さて、無名のインディバンドながらに、ベストアルバムをリリースするということで。 ささやかながら、プリオーダーを開始しています。 Spotify、Apple Music等、大手ストリーミングでのオフィシャルな …
プレスリリースを翻訳してみましょう。 今回は、縁があって珍しくプロのパブリシストさんにお願いしたので、ちゃんとした英語になっています。 ちょっと、表現が大袈裟なところもあるけどね。 6月にリリースするベスト …
報告の日記を綴っておきます。 アルバムが完成した。 “Coming Back Alive”と名付けられた新しいアルバム。 その、「音」の部分が、完成しました。 完成した …