まずはソーシャルページに投稿した感謝のムービーをご覧ください。
Spotifyが毎年この時期に「メッセージを投稿しなさい」と言うので、一応やってみましたが、感謝の気持ちを込めました。
この投稿をInstagramで見る
そしてアップデートの長いテキストです。
[Ok this was originally written in Japanese😀]
Imari Tones (伊万里音色)よりこんにちわ。
あの祝福されたツアー(USA tourです)から日本に戻ってきて、もうすぐ2ヶ月になろうとしている。それと自由が丘で最後にもう一本やってから3週間だね。
この間にも世界にはいろんなことが起きた。
みなさんは元気にしているだろうか。
僕たちは、ここ日本で毎日をstruggleしている。
これは予想していた事だ。
僕たちは、(特に創作面を担ってきたTakは)、長い間インディペンデントなアーティストとして音楽を演奏し、全身全霊でメッセージを伝えてきた反動で、もうずっと精神的にはパンチドランカーのような状態になっている。
社会的にうまく機能せず、人間が普通に出来ることができない状態になっているのだ。
端的に言えば、彼にとって過去10年、いや15年間は、次第に機能しなくなる自分とどうやって向き合うかという葛藤の年月でありプロセスだった。
そして海外ツアーから戻ってきた後には、霊的にだけではなく、文化的なショックがある。また、日本語で言うところの燃え尽き症候群という事も起きる。
それは過去にアメリカツアーを行った際に何度も経験してきた事だ。
僕たちはこの事を予想していたため、今回ツアーから戻った後の過ごし方には十分な注意を払っていた。そして、しばらくは自分たちの生活面での機能が低下するだろうという事を計算に入れていた。
けれども、適切な休息を取ることを心がけはしたものの、結果的には僕たちはやはり深刻なディプレッションを経験し、一日一日を過ごし毎日をサヴァイヴする事で精一杯な状態となっている。
(これには、ここ2ヶ月の間、関東地方は天候に恵まれず、非常に雨が多かった事も一因であると思う)
考えてみれば、今年、僕たちは相当なハードワーキングを行った。
昨年から続いていたアルバム”Diary Of A Godman”の制作と、リリース。
いくつもの重要なライブショウ。それはフルバンドのショウだけではなく、TakとMarieがデュオとして行ったものも含まれる。
過去最大となったHeavy Metal Churchのイベント。
そしてほとんど不可能な旅程とスケジュールを可能にして行ったUSAツアー。(その計画と準備がどれほどの労力を必要としたかは説明する必要はなかろう)
そのすべてのために、トップノッチのパフォーマンスをするためにバンドの演奏レベルを戦える状態まで引き上げること。
それらをすべて同時に行っていた。
僕たちには大きな負荷がかかっていたため、ツアーが終わった後に、exhaustedおよびbrokenな状態となってしまうことも無理のないことであると思う。
アーティストである僕たちは本来内向的な性格であり、世間から離れて時間を過ごすことが必要だ。
僕たちがしばらくライブパフォーマンスからお休みする決断をしたのは、そういった事も理由のひとつだ。
けれども僕たちは、これらの努力が、その価値があったと感じている。
僕たちの神への信仰は揺るがない。
僕たちの神への信頼はより強いものとなり、僕たちは目の前にある人間社会の出来事に一喜一憂しなくなった。
政治、経済、流行、テクノロジー。
そういったものは僕たちには二次的な意味しか持たない。
人生、信仰、愛、芸術、そしてロックンロールとヘヴィメタル。
そういったものの本質を突き詰め、歴史の中で自分たちの役割を果たす。
それが僕たちにとって大切なことだ。
それは神への信頼であると同時に、伝統的な価値への信頼であり、またロックンロールや人間の自由な芸術活動への信頼でもある。
伝統的なものへの信頼があるからこそ、私たちは新しいものを恐れないのだ。
私たちは世界のために、友人たちのために、そして日本のために祈り、そして未来に希望を持っている。
それは私たちが今でも神の計画に信頼を置いているからだ。
僕たちは完璧ではない。
僕たちは理想的なクリスチャンからは程遠いと思う。
僕たちは人間として、皆さんが思っている以上にbrokenであると思う。
たとえそうであっても、僕たちの人生の中心には、神への信仰と、芸術への愛、そしてロックンロールがあるのだという事をお伝えしたい。
僕たちはまだまだアートを作り出そうとしている。
様々な新しいプロジェクトに取り掛かる予定がある。
まず最初に行いたいことのひとつは、カバーソングのレコーディングを行う事だ。
いくつかの有名なクリスチャンロックソングを、自然な日本語に翻訳し、歌うという事をずっと行いたいと思っていた。
時間はかかるかもしれないが、ひとつひとつ取り組んで、お届けしたいと思っています。
楽しみにしていてください。
お祈りに感謝します
God bless you all.
Tak&Marie (Imari Tones, Japan)